After a sold-out season on London’s West End and set to make its Broadway debut, Suzie Miller’s one-woman play Prima Facie will be presented at the Theatre Royal this April.